【西東詩集39】 Ergebung（帰依）

【西東詩集39】　Ergebung（帰依）


【原文】

Ergebung

>>Du VERGEHST und bist so freundlich,
Verzehrst dich und singst so schön?<<



【散文訳】


帰依

”お前は移り行く、しかし、かくも親切だ
お前自身を喰い、そして、かくも美しく歌うのか？”



【解釈】

これは、詩と詩の間に挟まれた、ゲーテの独白のごとき二行でありましょうか。

ゲーテが、こころの中にいるもうひとりの自分、典型としての詩人に向かって言った言葉ではないかと思います。