Immer mehr Bettler（益々乞食が）：第４０週 by Friedrich Christian Delius（1943～ ）
【原文】
IMMER mehr Bettler,
immer mehr Millionäre.
Wenige Toren,
die sich die Augen reiben;
Welches Land und welche Zeit?
【散文訳】
益々乞食と貧乏人が多くなる
益々百万長者と金持ちが多くなる
数少ない馬者達が
眼を擦（こす）って、こう言うのだ；
どの国のことだ、そして、どの時代のことだ？、と
【解釈と鑑賞】
この詩人のことを書いたウエッブ頁です。
イタリアのローマに生まれて、ドイツ語の詩人です。
乞食も貧乏人も百万長者も金持ちも馬鹿者たちも、皆、救いようの無い人間であるという詩です。
今の日本に当て嵌めて考えてみると、もっと情趣の湧くことでしょう。
0 件のコメント:
コメントを投稿