Kleine Propheten (小さな預言者) ：第５２週 by Peter Jepsen（1947 - ）
【原文】
Kleine Propheten
Es gibt Gans!
sagt der erste.
Es gibt Karpfen!
sagt der zweite.
Es gibt, sagt der dritte,
ein Kind!
【散文訳】
小さな預言者たち
鵞鳥だ！
と最初の男が言う。
鯉だ！
と二番目の男が言う。
第三番目の男が言う、
子供だ！
【解釈と鑑賞】
この詩人はデンマークの詩人です。名前からいって。
この詩人のWikipediaです。しかし、この名前で検索して出て来るこの人のWikiは、ポーカーの名人です。この名人がこの詩を書いたのせうか。
この時節がら、キリスト教徒の世界では、キリストの生誕を祝い、そして預言者がやって来るのでせう。それも小さな預言者たちという題名の詩です。
この気合いの入り方といい、物事の順番による並べ方といい、この詩人がポーカーの名手であっても、一向に差し支えないように思われますが。
もしWikiと写真が違っていれば、ご容赦あれかし。正しければ、ともに正しいということになります。
0 件のコメント:
コメントを投稿