2013年10月26日土曜日

Auf dem Weg nach oben(上へ行く途上で):第44週 by Gyoir Eliasson(1961 - )


Auf dem Weg nach oben(上へ行く途上で):第44週 by Gyoir Eliasson(1961 -  )



【原文】

Auf dem Weg nach oben

Eine Spinne tastet sich
den leichtgesponnenen Faden hinauf
heute Abend auf dem
alten Friedhof,
wie ein Heiliger auf dem
Weg zum Himmel


【散文訳】

上への途上で

一匹の蜘蛛がたぐっている
軽く編まれた糸を、上へと
今晩
古い墓場で
聖者が
天国へと道行くように


【解釈と鑑賞】

この詩人は、アイスランドの詩人です。

この詩人についての情報がネット上では希薄で、多くを伝えることができません。

Stone Tree、石の木という散文を書いたようです。アマゾンの店頭に並んでいます。



0 件のコメント: