Fernreise（長距離旅行）：第２８週 by Gyroir Eliasson
【原文】
Die längliche schwarze Gepäckbox
auf dem Autodach, als harten die Menschen
ihre eigenen Särge bei sich
sicherheitshalber
Alle fahren schnell
【散文訳】
長い、黒の荷物箱を
車の屋根に載せて、恰も人間達が
その自分独自の棺桶を一緒に連れているかのやうに
安全のために
皆、高速で走っている
【解釈と鑑賞】
この詩人のことを書いたWikipediaです。
アイスランドの詩人です。レイキャビク生まれ。
ドイツのアウトバーンを高速で走っていると、この詩が生まれるかも知れません。あなたが、詩人であれば。
0 件のコメント:
コメントを投稿